اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
Park Mervet
رفع وإنتاج
ترجمة
تدقيق
Somaya - Nada -Sadie
Sadie
نتمنى من المشاهدين الكرام مشاهدة اعمالنا من خلال موقعنا ... و لا نحلل مشاهدتها خارج الموقع و في المواقع السارقة
[20 . لقد كنت معي ]
هاي ، تاي أوه - أين أنتِ ؟ -
أنا في الحافلة متجهة إلى المحطة الآن
كيف يمكنك أن تذهبي لهناك وبحوذتك العنوان فقط ؟
ألا تخافين ؟
انتظريني في المحطة أنا قادم الآن
لماذا ستأتي لهنا ؟
ألو ؟ يون تاي أوه
إنه مزعج جدا
مرحبا
دعيني أحملها عنك
سمعت أن لديكم حلقة دراسية اليوم . تاي أوه كان حقا متحمس
إنه لمن الرائع أن تري تاي أوه يشعر بالمرح تجاه شيء ما
لقد بقي طوال الليل مستيقظ ليعد له ، يريد أن يسير كل شيء على ما يرام
ولكن ، أين هو ؟
لا أصدق أنه جعلك تحملين هذا بمفردك
أنت لا تعلم إلى أين ذهب ؟
إلى أين ذهب ؟
Ottakaefansub.B/com
لن أخبرك ، فأنا لا أريد أن أكون طفولية
وهذا .. سوف أحمله
شكرا لك لكونك مهتما - بالطبع -
تذكرة واحدة لجونسان من فضلك
تذكرتين من فضلك
ما هذا ؟ هل ستذهب حقا ؟
بشأن جونسان .. هل أنت متأكدة ؟
سونغ أه سمعت عمتي تحاول إرسال طرد عبر الهاتف ، مرتين
يمكننا الذهاب صباح الغد
أنت تعلم كم اشتقت لأمي
هل تناولتي الطعام ؟
تفضل التذاكر
لنأكل أولا
هذا سر
لدي بعض المال
لقد كنت أحفظها منذ السنة الأخيرة في الثانوية ، مبلغ كثير
وكم وفرتي ؟
وفرت 30 مليون وون ؟ - لا ، 3مليون وون -
أفكر في الدروس الخصوصية في أجازة الشتاء
أريد بعض المال للايداع من أجل الأيجار الشهري
كل الغرف تبدأ بـ 5 مليون وون في منطقتنا
هل بيتي .. غير مريح ؟
لا ، الأن بما أني أرى أمي فأريد أن أعيش معها وسونغ أه
أتعلم ما هي أمنيتي ؟
.. أمنيتي
أن ثلاثتنا نبتسم ونجلش معا ونتشارك وجبة معا
جميعنا نعيش بعيدين عن بعضنا ، حقا أفتقد هذا
لم أكن أعرف أن هذا شيء سأكون سعيدة لحدوثه في الماضي
اسرع وكل ، لماذا لا تأكل ؟
إنه جي أهن
لا تخبر جي أهن أنني سأذهب لرؤية أمي ، إنه سر
لماذا ؟
ضع نفسك مكاني
أستخبر الشخص الذي تحبه بهذا ؟
لا يمكنني الكذب على جي أهن
هاي ، جي أهن
هل يمكنك أن تنظف المبني بمفردك في هذا الوقت ؟
لماذا ؟
أريد أن أحصل على وظيفة أخرى
هل أنت مجنون ؟ لماذا تحاول الحصول على عمل إضافي ؟
هناك شيء أريد شراءه
افعل ما تريد ، فأنا لا أهتم
هل أنت منزعج لأنني سألتك أن تنظف وحدك ؟
لا أعلم
هذا لأن هذا يؤلم قلبي . أنت وسونغ يي
لماذا تقضيان وقت صعب ؟
أين أنت ؟ ميرندا كير تحضر الحلقة الدراسية بمفردها
أنا برفقة سونغ يي الأن
أنا في المحطة ونحن في طريقنا لجونسان
لماذا جونسان ؟
سنذهب لرؤية والدة سونغ يي
سأذهب الأن شيء ما طرأ لسونغ اه
ماذا حدث ؟ - لا شيء مهم -
لو ذهبنا الأن فلست متأكدا من عودتنا الليلة
سوف أتصل بك عندما نصل
حسنا
سأتي المرة المقبلة ومعي حبيبتي
هل كان عليك أخباره بالحقيقة
جي أهن يستحق أن يعرف ، إنه حبيبك
لقد أخبرتك أني أحبه وهناك بعض الأشياء لا أريد أن أظهرها له
هل تحبين جي أهن بدون أن تعرفي أي نوع من الرجال هو ؟
لماذا تظنين السبب في رفض جي أهن لك في البداية ؟
لأنه أراد أن يسخر منكِ ؟
لا ، ليس الأمر كذلك
إنه مهتم جداً لأنه حقاً يحبك
لهذا السبب قد أخذ وقتا طويلا ليحدد قراره
وعندما يعترف ، فسوف يفعل كل ما في وسعه لينجح الأمر
أعرف
أعرف ، أعرف
لذا أخبري جي أهن بكل شيء سواء أكان شيء عن والدتك أو أي شيء آخر
لا تجعليه يقلق على لا شيء
لا يبدو وكأنهم يحتالون علي ، صحيح ؟
يبدون لي كمحتالين
هل تحاولين القول أنهم سيجعلونك تردتين تلك الملابس ؟
من الممكن - لا أعلم -
لازلت أجمل منهن
لقد وصلت
لقد كنت على وشك أن أتصل بك
أنت شبح ، لا بد وأنك علمت أننا سنأكل هذا
عليّ أن أتصل بتاي أوه وسونغ يي أيضا
إنهما ليس هنا الأن
لقد ذهبا إلى جونسان معا - جونسان ؟ -
لماذا ؟
سونغ يي وجدت والدتها
هذا عظيم
ولكن لماذا ذهب تاي أوه بدلا منك ؟
لقد كانوا معاً منذ وفاة والد سونغ يي
هاي ، أخبرني الحقيقة
الأمر يزعجك لأنهم يعيشان معا ، أليس كذلك ؟
لا تقل هذا ! الأمر لا يهم من يواعد من
أنت تتكلم عنا جميعا
هذا صحيح ، نحن لازلنا كما كنا ، هذا لا يغير أي شيء
سيكون الأمر بالضبط لو أنتهى بكم الأمر تتواعدان
لماذا سأواعده ؟ - ! وما المانع ؟ هذا ممكن -
! أنا أحب تاي أوه - ! يمكن لمشاعرك أن تتغير -
! مستحيل - ! لا هذا رائع -
.. فقط تناولوا الطعام
أظن بأنها تلك المنطقة
.. أنه بجانب ذلك المنزل ذو السياج
سونغ يي ، انتظري
.. إنه وقت متأخر لذا لننتظر حتى صباح الغد
ما الذي تتحدث عنه ؟؟؟ نحن هنا الآن
يجب أن يكون ذلك البيت المنزل الذي بجوار تلك الاضاءة
انها أمي!
ما المشكلة معك ؟؟ لا تتحركي سونغ يي
تاي اوه توقف
ما المشكلة معك ؟؟
سونغ يي
هل.. تعلم ؟؟
ان تلاحقني لأنك تعلم
انت تلاحقني لأنك كنت قلق علي صحيح ؟؟
متى ادركت هذا ؟؟
من الذي سمعت منه ؟؟
يجب انت تقول لي اذا كنت تعرف!
انت تعرف كم افتقد امي
ايها الاحمق.
لماذا لم تخبرني ؟؟ لماذا ؟؟ كان يجب ان تخبرني قبل ان نأتي الى هنا
هل بقية الاصدقاء يعلمون بهذا ؟؟
انت...
لماذا غطيت عيني؟؟
انا ...لم اكن اريدك ان تري هذا
اذا كان هذا الرجل يذهب الى الداخل...
امك قد تكون الوحيدة التي ستخرج
لا تقم بتغطية عيني في المرة القادمة
حتى لو حدث شيء سيء
لا يهم كم هو مخيف
اريد ان اعرف لأتأكد
انها حياتي
أنا آسف
لقد كنت مخطئاً
هل انتِ ذاهبة ؟؟
لنعد للمنزل
قم بتغيير ملابسك حسناً
العشاء سيكون جاهز قريباً حسناً
سونغ يي
امي بحاجة لأن تعرف ايضاً
ما اعرفه
لقد عبرت كل هذا الطريق و وجدت الحقيقة
هي بحاجة لأن تعرف
يا الهي من هناك ؟؟
ما الذي يحدث ؟؟؟ هل تتألمين ؟؟
أنا بخير من هناك ...
من هو ؟؟
امي لا تستطيع الاتصال بي الآن
لأنها المرة الأخيرة سأتصل بها بهذا الرقم
نحن لا يمكن ان نعود اليوم
سأتصل بك عندما نصل إلى هناك
الهاتف المتنقل المطلوب مغلق حالياً يرجى ترك رسالة صوتية بعد سماع الصافرة
هناك غرف أفضل في المدينة.
هل انت نائمة ؟؟
هان سونغ يي هل انت نائمة ؟؟
نعم
هل انت حقاً نائمة
نعم
لا استطيع معرفة ما اذا كانت تتحدث وهي نائمة ام لا
سونغ يي
هل تتذكرين آنا كارنينا؟
والدي ... تزوج اليوم
و... طلب مني ان اخرج من المنزل
يون تاي اوه
انت لم تقرأ هذا الكتاب ابداً صحيح ؟؟
هل تعرف اي نوع من النساء كانت الشخصية الرئيسية في هذا الكتاب ؟؟
لقد تركت زوجها و هي في علاقة غرامية
هذه المرأة تدعى آنا كارنينا
و؟
انها امرأة سيئة اذا سمعت هذا فقط
ولكنك ستفهم بعد ان تقرأ كل الكتاب
لماذا فعلت ما فعلت ؟ لماذا لم يكن لديها خيار سوى أن تفعل ذلك.
كنفس الشخص.. كنفس االمرأة
يمكنك ان تفكر بوالدك بمثل هذه الطريقة
لا تفكر به كوالدك
فكر به كشخصية خيالية في رواية
في ذلك الوقت، فهمت والدي بعد ما قلته لي.
حتى الآن، كلما أكره والدي ...
افكر بآنا كارنينا
انت.. يمكنك ان تفكري بوالدتك بمثل هذه الطريقة ايضاً
لا تفكري بها كوالدتك
ولكن كشخصية خيالية في رواية
انها حقاً يجب أن تكون نائمة
انا سعيد لأنك نائمة جيداً هان سونغ يي
اعلم أنك مستاءة من والدتك
لقد كنتَ معي
انا سعيدة جداً لأنك معي
لهذا انا بخير
في وقت سابق ...
شكراً لتغطية عيني
انا حقاً اكره...
رؤيتك تبكين
لهذا ...
انا اكره... رؤيتك تبكين
في المرة القادمة قم بتغطية عيني ايضا
أنا سأغمض عيني وأدعي أنني لا أعرف ما يحدث.
تاي اوه هاتف سونغ يي مغلق
انا لن اقلق ما دامت معك ليلة سعيدة
اريد ان اشتري خاتم سونغ يي
اجد انه ليس باهظ الثمن الى هذا الحد انا سوف اشتري واحداً لها
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب اليوم. ساوضح الامر بعد أن أعود.
لن تكون قادراً على شرح حتى بعد العودة.
لأنك لا تعرف لماذا تتصرف هكذا
حاولت ان اتصرف كما لو انني لا اعرف
لم أكن أريد أن اعترف بذلك أيضا
انا حقا لم أكن اعرف بالبداية
الآن.... هذا لن يفيد بعد الآن
جي آهن
اعتقد...
انني أحب سونغ يي
كثيراً
لا يمكنك الإجابة مهما سألتك!
الهاتف المتنقل المطلوب مغلق حالياً يرجى ترك رسالة صوتية بعد سماع الصافرة
يمكننا تقديم هذا الكتاب الآن الذي لم يكن باستطاعتنا تقديمه
انت
أنا آسفة. أنا آسفة، كنت مخطئة
لابد انك غاضب جداً الآن
هل التقيتِ بوالدتك ؟؟
انها... على ما يرام.
وماذا عن الهاتف الخليوي الخاص بك لقد اضعته
لقد اتصلت بك كثيراً
تاي اوه لم يخبرك بالفصل ؟؟
ليس لدي اي فصول دراسية اليوم
أنا آسفة أنا اسفة
انا آسفة لقد كنت مخطئة
النهاية مهمة في كل شيء
هذه هي نهاية التسجيل ونحن مستعدون
كان الفيلم الذي شاهدته للتو، "شبح الكلب" مساعدة كبيرة لنا
وسيكون موضوع ندوتنا القادمة
عمل جيد في التحرير
لهذا السبب طلبت منك مزيدا من الوقت
الطالب المبتدئ هو الذي قام بالتحرير
لذلك انت أكثر من مجرد وجه جميل.
بعد ذلك سنقوم بعرض فيلم سوزوكي سيجون في نهاية الندوة
هان سونغ يي
في المرة القادمة لا تذهبي مع تاي اوه
انا معك الآن
تاي اوه... قال ذلك ايضاً
تاي اوه ما زال صديقنا حتى لو كنا نتواعد الآن
انه صديقي منذ 15 عاماً
اذا قومي بمعاملته كما تعاملين هون
هون و تاي اوه مختلفين بالنسبة لك
حسنا تاي اوه و انا كنا اصدقاء منذ فترة طويلة
لماذا تفكرين به بطريقة مختلفة ؟؟
شكرا ... لعقد الندوة ليوم واحد.
اعرف انك استمتعت بها
قد اتيت الى الندوة من اجلك لا تزال ممتعة
بدأنا معاً و اردت ان ننتهي معاً ايضاً
النهاية دائما أكثر أهمية من البداية.
فقط لأنك تحب شخص ما...
اعتقد انه من الصعب ان تستمر في حب هذا الشخص
هذا يشبه المعجزة.
لقد اوقفت دراجتي النارية أمام كلية إدارة الأعمال
لنمشي اليوم
كل الطريق إلى البيت؟
انه تقريباً سيأخذ 3 ساعات
ساعتين ؟؟ لمنشي اذاً لساعتين
أشعر بالاسف من أجلي
فقط اتبعني بهدوء
انه حقاً لطيف
نحن هنا
لقد اخذ الطريق 3 ساعات و نصف
شكرا لأنك مشيت معي اليوم
لقد كان ممتعاً بالنسبة لي ايضاً
كيف هي غون سان ؟؟
هل كانت جيدة ؟؟
في الحقيقة...
سي هيون
اخيراً عرفت كيف تشعر
إنها المرة الأولى التي أمشي فيها لأكثر من ثلاث ساعات
قبل أن ارفض من قبل شاب
وامسك بيد ذلك الشاب
معك....
كان هناك الكثير من الأمور التي فعلتها للمرة الأولى.
تذكر ماذا قلت ؟
الا يسمى حباً اول ...اذا كنت ابكي مرة واحدة على الأقل ؟
لقد كنت اجرب شيئاً ما لم أجربه من قبل
حتى لو سألت نفسي ما المشكلة معي ؟؟
لا استطيع التوقف
لأصبح شخصاً ليس انا
هذا يكفي لأقول بأنه كان حباً اول
الأشياء التي لا يمكن أبدا أن أحمل نفسي للقيام ...
لقد فعلت الكثير بينما تواعدت معك
لقد كانت المرة الاولى التي اخبر فيها شاباً أنني افتقده
طي القلوب و انتظار صديقي امام قاعته الدراسية
كوني فضولية بشأن اصدقاء صديقي انها المرة الأولى ايضا
وهذه هي المرة الأولى التي مشيت فيها أكثر من أي وقت مضى لأكثر من ثلاث ساعات.
أنا حقا ... شعرت وكأنني شخص آخر.
أنا آسف
ومع الغبي الذي لا يعرف قلبه.
بالنهاية انا لم ابكي
سأفعل هذا... عندما التقي بشاب افضل منك
بالتأكيد، أرجو أن تفعلي ذلك
وداعا. حظيت بوقت ممتع.
لا تذهبي مع تاي اوه في المرة القادمة انا معك الآن
هل ذلك يزعجه الى هذا الحد ؟؟
اتصل بي اذا كنت ستتأخر
ليس لديك هاتف
مع ذلك شكراً لقدومك معي الى غون سان سأحضر العشاء
انا لم اطلب منك ان تنتظريني
هل ستذهب للشرب ؟؟ اهتمي بشؤونك الخاصة فقط
ياااا
آآسف
انا في مزاج سيء
لماذا ؟؟
ما الذي يحدث ؟؟
سي هيون و انا...
انفصلنا
لماذا ؟؟
تاي اوه لا تلحقي بي اريد البقاء وحدي
وغد مجنون
لقد اصبحت وغد مجنون بالنسبة ل سي هيون
لا انا غبي
انا غبي بالنسبة لـ سي هيون
انا الاحمق الذي يحب صديقة صديقه
انا غبي بالنسبة لسونغ يي
هذا صحيح، أنا أحمق مجنون! أنا الأحمق!
توقف جي اهن من الليلة الماضية.
اليوم الذي ذهبت فيه الى يونغ سان مع سونغ يي ؟؟ لقد أكلنا لحم الخنزير في منزل غا إن
لماذا ا؟ هل أنت قلق بشأن جي آهن؟
لا، قد يكون جي آهن هو القلق
جي آهن ليس قلقاً لقد قضينا وقتاً ممتعا في ذلك اليوم
اذا سار الأمر على هذا النحو انا وسونغ يي لا يمكننا ان نكون اصدقاء
مهلا، اشتري هذا. هذا يبدو جيدا عليك
و مثالي علي
هل احضرتني هنا لأشتري لك الملابس ؟؟
لا، بالطبع لا .. لدي تجربة آداء بعد ظهر هذا اليوم.
خذ المزيد ايضاً
لنرتديها معاً
لنرتديها هكذا سوف نكون ثنائي
انا تشوي هون رقم 15
الوغد الذي جاء في المرة السابقة
استمر و ارنا ما الذي حضرته حسناً سيدي
أنت جميلة جدا.
لقد سرقت قلبي.
أنت جميلة جداً
لقد سرقت قلبي
اذا امسكت بيدي فقط هذه المرة
مرحباً سيدي ليس هناك داعٍ لتحيتنا مرتين.
لم افعل ذلك ..هل فعلت ؟؟ سنقوم بإظهار النتائج الشهر المقبل
انا لم أؤدي بالمستوى المطلوب الاشخاص السبعة في ذلك اليوم كانوا افضل مني
وأنا أعلم يقينا أنني لم أتمكن من ذلك.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله ؟
أنا جيد جدا في نشر الملصقات وأنا منظف بالفطرة
كما ترون لدي شخصية رائعة لذلك يمكنني البقاء لوقت طويل مع الناس
نحن لا يمكن ان ندفع لك
ولا حتى قليلا ؟ لقد كان آدائك بعيدا عن عواطفك
لأن الفن بريء.
هل هذا اجر "العاطفة" سيئة السمعة التي سمعت عنها فقط ؟؟
بصراحة اشخاص مثلك لا يقدموا لنا اي مساعدة
انها ليست سوى مضيعة للوقت لتعليمك كيف تعمل
لقد تقابلنا مرتين فقط و انت ما زلت تتحدث معي بطريقة غير رسمية
كيف عرفت انني احب التحدث بطريقة غير رسمية ؟؟
انا احب هذا
اذاً هل ستقوم بفعلها أم لا ؟؟
سأفعل ذلك بصدق انا فضولي لرؤية ما مدى حدودي
متى تريدونني و اين يجب ان اذهب ؟؟
هي هوون
انا بجانب المجمع التجاري الآن
ذهبت فعلا؟
انت لا تعرفين ما اذا كانوا المحتالين
ماذا لو حدث شيء ما ؟؟
من يهتم ؟؟ سأضيع حياتي اذا استمريت بالبقاء في الصالون
انا فضولية بشأن عالم جديد
عالم مختلف الى جانب الصالون.
انا فضولية بشأن كيف يعيش الآخرون
اذاً لنذهب معاً
كيف استطيع البقاء معك كل يوم ؟؟
انا يجب ان اذهب وحدي
حسناً
حسناً اذاً
امضي قدماً و قومي بفعلها أيا كان ذلك.
سأفعل
هل تريدين مني ان ارتدي هذه ؟؟
سنقوم بإطلاق موقع للحوامل
لكن النساء الحوامل لا تستطيع أن تفعل هذا بما أنه غير مريح جسديا.
بالنظر إليك، وأنا أعتقد أنك ستكون نموذجا مثاليا لهذه المهمة.
لديك نظرة بريئة ونقية ايضاً
فكرتنا هي ان النساء الحوامل جميلات و شابات
هناك بالتأكيد حاجة لبعض الشجاعة لهذه المهمة
عودي للمنزل وفكري بالأمر
لا سأفعلها
مرحبا مرحبا
إذا... انها هدية
.هدية ليست باهظة للغاية لكي تقبلها
...حسنا, هذا- .لا, أنا فقط سآخذ هذا
.حسنا
.أنا التقطته مِن على الطريق
كان سهلا للغاية عندما .لم اكن اعرف أنني احبها
هل تريدني حقا أن احلقه ؟؟ نعم
.احلقيه كله- .أنت مثير للغاية الآن-
أعلم. أعلم أن شعري .في أقضل حالاته الآن
.مع ذلك, احلقيه
.اغسل فقط شعرك بالشامبو واذهب
.هيا, احلقيه كله
سونغ يي أخبرتني أنك .انفصلت عن ميراندا كير
,إذا حلقته لأنك انفصلت .فسوف تندم على الفور
انهض, سأعطيك تدليك !رأس لطيف واغسله, انهض
يُعطي شعور جيد, أليس كذلك؟
.نعم
هل أحببت هذه الفتاة بشدة؟
.جا إن
...إذا أحببت شخصا ما هل هو نهاية الامر؟
لقد كنت فضولي حول هذا الامر .لوقت طويل
ألست جشعا كثيرا؟
.مثل إرادتك لتواعد هذا الشخص
.أو لتكون مع هذا الشخص .شيئا ما كهذا
لا اعرف . لا اعتقد انني اريد أن افعل أشياء كهذه
.إذا كنت أُحبك, هذا كافِ بالنسبة لي
.أنا... أريد اكثر
.ولهذا السبب أنا في مشكلة
لا تتحدث عن الفتيات الأخريات .أمامي لوقت أطول
.اعلم أنني أحبك
رائحة الشامبو لطيف, أليس كذلك؟
.لقد كنت قلقة حول تاي اوه
لم يكن بخير على الاطلاق .منذ انفصاله عن سي هيون
.ولا يأكل بشكل جيد أيضا
انفصلوا؟
لا أعلم, لم أستطع أن اسأله .أي شئ آخر
.تاي اوه لابد أنه أحبها كثيرا
كان يُصرخ ويُصيح .في يوم انفصالهم
.ابقى هادئا
ربما هي مَن انفصلت عنه, صحيح؟
حتى لو هي فعلت ذلك, ماذا ستفعلين حيال الامر؟
.الامر ليس بسببها .إنه خطأ تاي اوه
تعلم لماذا انفصلوا؟
كيف لا تعلمين ؟؟
.لنأكل
ساسأل تاي اوه عندما .نلعب كرة السلة لاحقاً
متى لاحقا؟
هون يعمل طوال النهار
لذا سنلعب في المساء .بدايةً مِن هذا الاسبوع
.ربما سيقول نفس الشيء
.لقد التقطته مِن على الطريق
.لا يمكنه أن يكون لطيفا عندما يُعطي هدية
لماذا تعتقد أن هذا امر مُسلم به؟
.ليس امر مُسلم به
.إنه ليس
...تاي اوه.. يستمر
بتناول هذا أيضا. هل هو جيد؟
.تناول
.تاي اوه دائما جيد معي
,إنه ليس امر كبير .ولكن احتاج أن أتي لهنا
...أنا
.أنا بحاجة إلى ولي الأمر
تاي اوه, هل تريد أن تعيش معي؟
تولى دائما أمرا مُسلم به
.الامر ليس بسببها .إنه خطأ تاي اوه
كيف لا تعلم؟
...لا يُمكن
...انفصل عنها بسببي
.أنتِ
!هذا صحيح، أنا وغد مجنون !أنا احمق
أين كنت؟ .لم تأتي إلى المدرسة
.إنه ليس مِن شأنك
ما .. ما هذا الهاتف المحمول؟
.لقد التقطته مِن على الطريق
...تاي اوه
...بأي فرصة
...بأي فرصة, هل فعلت
...بأي فرصة
...بأي فرصة, هل فعلت
فعلت ماذا؟
أخبرني. لا تتهرب .و أخبرني الحقيقة
...هل فعلت
..هل فعلت- . لا يمكنكِ أن تسأليني أيضا-
.لا يمكنكِ أن تسأليني لأنكِ خائفة
ولذا كيف أُجيب عليكِ؟
كيف يمكنني أن أُجيب بينما أنتِ لم تسأليني حتى؟
...الآن
.قلبي ... قلبي في حيرة
ماذا تريدين مني أن افعل؟
.وحتى مع ذلك, أخبرني الحقيقة
.لا تُغطي عينياي المرة القادمة
.حتى لو حدث شئ خاطئ
.بغض النظر كم هو مُخيف
.أريد أن أعلم لأتأكد
ماذا ستفعلين إذا علمتي كل شئ؟
تريدين مني أن أخبرك؟
.أنا حقا لدي وقت صعب الآن .لا أعلم ماذا يجب أن افعل معك
لن تكون قادرة على قول .أي شئ حتى لو سألتك
...لكن
...لأنك تبكي الان
.قلبي ينكسر
...قلبي ينكسر
.ولكن أنا أفكر بــ جي آن
...لو فكرت بــــ جي آن !فأنا احمق غبي
ماذا تسألين لأقوله لكِ؟
أساليني بشكل مُناسب .وسأعطيكِ إجابة مناسبة
.أنتِ تفكرين بــ جي آن أيضا !ولهذا لا يمكنكِ أن تسألي
.لأن جي آن, كسر قلبكِ
.لا يمكنكِ أن تسألي
لذا إذا لم استطع إخباركِ ابقي هادئة فقط
.لا تسألي
.مِن المفترض أن نلعب كرة السلة اليوم
هل أنت بخير؟- .لست بخير-
ما هذا؟
!لقد عرقلتني للتو, أيها الوغد
أي عرقلة؟
!فعلتها للتو
هل تعرف مدى صعوبة أنني أحاول ألا أقع, أيها الوغد؟
[22. أنا فضولي حول ما !سيأتي عندما أصل لعمر 20 سنة]
.تعلمون يا رفاق كم أحب كرة السلة كيف تلعبون بدوني؟
ما هذا؟ ماذا حدث لوجهك؟
.تحدث مع تاي اوه
كيف كنتم تلعبون بخشونة هكذا؟ .وجه جي آن في فوضى
.كرة السلة ليست كل شئ في الحياة
هل تعاركتم يا رفاق؟
...واو, كم كان سيئا
ماذا حدث؟
هل والدك رفع الإيجار مرة أخرى؟
...لو كان لا
.لا تهتم, انسى الامر. انسى ذلك
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
...جي آن و سونغ يي
.أنا خائف مِن فقدانهم
.بجانب ذلك, كل شئ بخير
.يا رفاق, قوموا بتهنئتي
.أنا حامل- حامل؟-
!أيها الوغد !لهذا السبب كان جي آن منزعج جدا
ما هذا الآن؟
!ليس أنا, هيا- إذاً ما هذا؟-
فكر, هل ستفعل, معدتها !لا يمكنها أن تكبر في يوم واحد بهذا الحجم
.اه, في يوم واحد
صحيح؟
.اوه جا إن, أنتِ يائسة
.سونغ يي
.لا ألومكِ لعدم معرفتكِ
.إنها مستمرة للحظة
.لم أعلم أيضا
.بالطبع, تاي اوه لا يعلم
سونغ يي... هل يُمكنك أن تنفصلي عني؟
.تاي اوه لم يقل أي شئ .لك أو لي
تاي اوه وأنا تعاركنا للتو .عندما كنا نلعب كرة السلة
لاشئ حدث .ولا شئ سيحدث في المستقبل
انتهي مِن لعب كرة السلة .ودعنا نتقابل في سطح تاي اوه
!إنه يوم مفاجئتي
.هيا بنا
.لا أريد أن اذهب
.أنت, نحن نتقابل عند منزلك
.لا تذهب إذاً, أنا سأذهب
!لا اريد
!لا أريد أن اذهب
!لا أهتم, لن اذهب
لماذا تعاركتم يا رفاق؟
سأُعطي جي آن .قطعة مِن عندي
.لا أستطيع أن أصدق أنه جرح وجهك الجميل
لن تكون قادرا على .إلقاء نظرة واحدة على وجه جي آن
.رأيت وجهه وهو ليس بمُزاح
.أنا عبثت فيه بالكامل
دائما مَن يخسر .هو مَن يتحدث بالهراء بعد القتال
.أنت هنا
.كان يجب أن تكون جميلة جدا
...لماذا أنتم يا رفاق- .مِن والدي-
هل أنت بخير؟
هل أبدو بخير لك؟- لماذا عبثت بوجهي إذن؟-
.لا يمكنك أن تضربني- .إنها ليست معركة عادلة-
,إذا كان هناك قتال بشكل صحيح ..لن تكون لديك فرصة
.ضع بعض الدواء
.هناك يذهب مرة أخرى .إنه يحتاج للعمل على أعصابه
.تعال هنا ودعنا نقوم بإعداد هذا
.أعطيني إياها, سأضعها لك
,لا تتعارك, مهما كان .لا يمكنك أن تضرب جي آن
.لا يوجد لديك رغبة في ضربه
وحتى لو فعلت، لن تكون .قادراً على النوم بسلام
.لأنك تشعر بعدم الارتياح
أنا أحبك لأنك .أحمق هكذا
اسرع! علينا أن نشرب نخب!
.هيا بنا
.ها أنت ذا. هنا
.حسنا
.انتظر
!لكوننا في عمر 20- .رائع للغاية-
!نخبكم- .لقد أصبحنا في عمر 20 بعد فترة قصيرة-
.أنت طائش للغاية
.جا إن- .افعليها بنفسكِ, بنفسكِ-
.كل هذا لسبب سعيد
ماهو السبب السعيد؟
أنا...بدأت شئ مُشابه .لما أردت أن افعل دائما
جا إن, أنتِ بدأتِ .العمل في عالم مختلف
تاي اوه, وجدت شئ .تُحبه بالنهاية
...وأنتما
.أنتما واقعان في الحب
ما هو أفضل في هذا العمر المثالي؟
.لا يوجد شئ يُسمى بالعمر المثالي
نحن نُبلغ مِن العمر 20 عاما .لأنه ليس مثالي
.أنت مُحق
أنا ما زلت لا أفكر .بنفسي على أنني بالغة
.إنه محير .ما زلت لا أفعل ما أريده
.لا أعلم عن أي شئ آخر
أنا فضولي للغاية حولكم يا رفاق كيف .سنتتهون عندما تبلغون 21 عاما
.للمرة الأولى, أنا أوافق هون
أنا فضولي حولكم .عندما تبلغون 30 عاما
هل تظن أننا سنظل .أصدقاء حتى ذلك الحين
.ربما. للأبد
.مع ما يُقال, دعونا نشرب النخب مرة أخرى
!لكوننا في عمر 20
.سأنام
.هان سونغ يي
.اغلقي عينيكِ و اسمعي فقط
.هذا سيضعكِ في مزاج سئ
.لم أتمكن مِن إجابتكِ في وقت سابق
...هان سونغ يي
.أنا لا أحبكِ
.لستِ نوعي المفضل
.أكره شعركِ القصير
.وأكره عينيكِ الصغيرة
لا أحب حقيقة .أن ليس لديكِ جفون مزدوجة
.أكره أنكِ قصيرة
.أكره صوتكِ
...وخاصةً
.صوت ضحكتكِ .أكرهها أكثر شئ
.أنا... لم أحبكِ أبداً كفتاة
...الحب الذي عرفته في عمر 20 .ينتهي هنا
.تاي اوه سيغادرنا بعد 10 أيام
.لم أستطع أن أخبرها أنني أحبها
.هذه كانت نهاية حبي الاول
.اعتني بنفسكِ, هان سونغ يي
.اعتنوا بنفسكم, اوه جا إن و تشوي هون
.اعتني بنفسك, سيو جي آن
.تذكرة واحدة لــ نوسان مِن فضلك
ماذا أحضرك هنا؟- .سمعت مِن والدي الليلة الماضية-
يجب أن تقوم بعمل .حفلة لي
لم تخيرنا , إذاً لماذا؟
كيف يمكنك أن تهرب بدون أن تقول أي شئ؟
.أنا لن اهرب
.يجب أن نخدم في الجيش, على أي حال .أنا فقط سأذهب في وقت مُبكر قليلا
سأقوم ربما بدراسة السينما .عندما أعود
سمعت أنك سألت والدك .لإرسالك في الخارج بعد الجيش
لا أعلم, سأعلم فقط عندما .أبُلغ 23 عاما
...سأُخبر سونغ يي
أخبرها أن تطفئ الأنوار .قبل ذهابها للفراش
لديها عادة فعل ذلك .و أخبرها أن تُغلق الباب
,إذا جاءت زوجة أبي وقالت شيئا .أخبرها ألا تغادر المنزل
.هذا المبنى ملك والدتي
وأخبرها أن تدفع .فواتير المياه والكهرباء في الوقت المحدد
...و
هل ينبغي أن أخبرها أنك تُحبها؟
هل فقدت عقلك, أيها الوغد؟
.أراك لاحقا, يون تاي اوه .اعتني بنفسك
.سأنتظرك- هل يجب أن اسمع هذا منك؟-
.أعلم
في النهاية أخبر سونغ يي .ذلك قبل أن أغادر
أنا مسرور أن الشخص الذي هي تحبه .هو أنت
.سأذهب
!سأخذ هذا معي
.اعتني بنفسك...تاي اوه
كوني في عمر 20 ليس .مختلفاً عن كوني في 19 مِن العمر
كما هو الحال دائما، كان صعبا .و ليس هناك شئ
.و لكن كان هناك معجزة واحدة
.المعجزة هي أننا معاً
.المعجزة في كوننا أصدقاء
.مهلا, يون تاي اوه- ! تاي اوه-
!يون تاي اوه
!اعتني بنفسك
.مِن المحتمل أن نفتقد تاي اوه
.عندما نقوم بتنظيف السلالم
.عندما نعمل
.الامر ليس مرحا بدون تاي اوه
سنشعر بمكان تاي اوه .الفارغ كل يوم
.ادفع لي مرة أخرى
.عذرا
.أنا آسفة
...عندما يأتي هذا الوقت
.ربما اكتب خطابا لــ يون تاي اوه
[.شكرا لكونك حبي الأول]
ربما أنا أيضا لن أكون قادرة .لإرسال هذا الخطاب له
...ومع ذلك
حقيقة أن لدي صديق رائع ...لأتعلم منه عندما كنت في 20 مِن العمر
.كانت نعمة كبيرة
.هذا ما سأكتبه
مرحبا, دعنا نتقابل .عندما نُبلغ 23 عاما
!حسنا, 23 عاما
قدم هذا العمل فريق اوتوكيه فانسب نتمني ان نكون قد اسعدناكم